ログイン前の状態で閲覧している場合、お買い物はできません。

メンバー規約再確認の導入につきまして

Mar 16, 2019


●メンバー規約再確認(Distributor Agreement Affirmation)が導入されました 

メンバー規約再確認とは、毎年同じ時期にすべてのメンバーの皆さまにその時のメンバー合意文書(方針と手続き、メンバー規約、報酬プラン)の内容を確認し同意していただくプロセスです。
メンバー合意文書の内容は適宜変更されております。これはメンバーの皆さまに最新の内容を認識していただくことを目的にしています。最初に北米リージョンで、そして今月中にはその他のリージョン(中国は除く)でも3月18日からスタートしており、その期間になりますと、JOFFICEにアクセスした際、ポップアップメニューが表示され、合意文書の確認と同意が求められます。
表示される内容に沿って、必ず最新のメンバー合意文書に目を通し、その内容を理解してから同意してください。同意が確認されるまでJOFFICEにアクセスできなくなりますのでご承知おきください。
なおこの新しいプロセスはメンバー登録の更新とは異なるので、登録更新は、従来通り、別途行っていただきます。

ご不明な点がございましたら、カスタマーサービス(050-5577-5291)までお問い合わせください。




●Introduction of the Distributor Agreement Affirmation

Distributor Agreement Affirmation is a process whereby all Distributors confirm and agree with the Distributor Agreement (policies, procedures, Distributor rules, Financial rewards plan) at the same time each year. Changes are made to the content of the Distributor Agreement when required. The aim of the Distributor Agreement Affirmation is to make all Distributors aware of the latest content. The process is scheduled to start first in the North American region, then in all other regions (excluding China) from March 18th (planned launch date). When the time comes, a pop-up menu will appear upon accessing Joffice™ and you will be asked to confirm and agree with the Distributor Agreement. In line with the displayed content, make sure to read through the latest Distributor Agreement, and agree once you have understood the content. You will be unable to access Joffice™ until we have confirmed you have agreed with the Agreement.

Please note that this new process differs to renewal of Distributor registration, which must be performed separately as it has been to date.

If you have any questions regarding this matter, please call Customer Service on 050-5577-5291.




●会员规约再确认流程 (Distributor Agreement Affirmation)即将导入

会员规约再确认,是全体会员在每年同一时期确认并同意当时的会员协议文书(方针和手续、会员规约、报酬制度)等内容的流程。会员协议文书的内容将进行适宜变更。本流程的目的是让诸位会员充分理解规约的最新内容。首先实行的是北美地区,接下来于本月内,其他地区(除中国外)也将从3月18日(预定)开始实行。在确认流程期间,访问Joffice™时,将会以弹出式菜单的形式要求会员确认并同意协议文书。请务必根据显示内容,阅读最新的会员协议文书,在理解其内容后确认同意。在确认同意前将无法访问Joffice™,敬请知悉。

此外,本次的新流程并非会员登录的更新手续,登录更新请依照过往方式,另外进行。

如有任何疑问,请咨询客户服务中心 (050-5577-5291)。